– Se svensk text nedan
– Suomeksi, selaa alaspäin

CHIA-HUI LUO, Taiwan
Weaving Summer Light
Central to Chia-Hui Luo’s work is the interweaving fabric, chosen for its close association with people’s daily lives. By meticulously tying together these fabric strings and incorporating local cultural elements and objects, her artwork becomes a conduit for connection. The resulting scenes, fashioned through the art of weaving, allows for the birth of new stories.
Upon arriving in Finland, Chia-Hui Luo was immediately captivated by the omnipresent hue of blue, which permeated every facet of the landscape, from the Finnish flag to the ticket vending machines in Helsinki. This colour manifested prominently in signage, streetlights, and more. Thus, in her artwork displayed at the Old Harbour, she supplemented her customary artistic approach by predominantly employing blue fabrics as a conduit to evoke personal memories and reflect the local characteristics. Alongside the fabrics she brought from Taiwan, she seamlessly integrated materials sources from the surrounding region.
In Taiwan, lanterns hold significance not only in temples and places of worship but also in traditional festivals. Consequently, as Chia-Hui Luo immersed herself in the exuberance and delight of the Finnish summer, witnessing the joyous participation in a myriad of activities and sports, and observing the locals indulging in sunbathing at the harbour, she chose to present her artwork alone the lively Old Harbour trail, during the peak of the summer season.
Production images, Old Harbour, Jakobstad / Pietarsaari, 2023






– Suomeksi, selaa alaspäin

CHIA-HUI LUO, Taiwan
Att väva med sommarljus
Ett centralt element i Chia-Hui Luis arbete är sammanvävda tyger, som hon valt för att de är nära kopplade till människornas vardag. Genom att omsorgsfullt knyta ihop tygbitar, samt införliva lokala kulturella element och föremål, försöker hon skapa nya minnen. 
När Chia-Hui Luo anlände till Finland blev hon omedelbart fängslad av den allestädes närvarande blåa färgen, som genomsyrar varje aspekt av landskapet, från den finska flaggan till biljettautomater. Den blåa färgen syns tydligt på skyltar, byggnader, kläder och så vidare. I hennes konstverk i Gamla hamn har hon utökat sina vanliga arbetsmetoder med att skapa lanternor, samt att främst använda blå tyger för att återspegla de lokala särdragen. Vid sidan av de tyger hon tog med sig från Taiwan, har hon även kompletterat med material från Jakobstad. 
I Taiwan har röda lanternor en central plats, inte bara i templen, utan även vid traditionella festivaler. Eftersom Chia-Hui Luo upplevde den finska sommarens överflöd och glädje, i en mängd aktiviteter, sporter och strand och villaliv, så ville hon göra ett konstverk till ära för sommarens korta glädje. 
Produktionsbilder, Gamla hamn, Jakobstad 2023






CHIA-HUI LUO, Taiwan
Kudontaa kesävalossa
Keskeistä työssäni on yhteenkudotot kankaat, jotka olen valinnut koska ne ovat läheisesti yhteydessä ihmisten päivittäiseen elämään. Huolellisesti sitomalla yhteen kankaanpalat sekä uudelleen herättämällä paikallisia kulttuurillisia elementtejä ja esineitä yritän luoda uusia mustoja. 
Saapuessani Suomeen olin välittömästi lumoutunut joka paikassa läsnäolevasta sinisestä väristä, joka kyllästää jokaisen aspektin maisemassa, Suomen lipusta, lippuautomaatteihin. Sininen väri näkyy selvästi kylteissä, rakennuksissa jne. Taiteessani, joka on esillä Vanhassa satamassa, olen laajentanut tavallista taiteellista metodiani luoda lyhtyjä sekä käyttämällä enimmäkseen sinisiä kankaita peilatakseni paikallisia erityispiirteitä. Käyttäen kankaita jotka toin Taiwanista olen möys täydentänyt materiaaleja Pietarsaaresta. 
Taiwanissa punaisilla lyhdyillä on keskeinen paikka ei vain temppeleissä, vaan myös perinteisillä festivaaleilla. Koska näen suomalaisen kesän yltäkylläisyyden ja ilon erilaisten aktiviteettien, urheilun ja auringon määrässä, haluan kunnioittaa taiteeni avulla Vanhassa satamassa kesän kohokohtaa. 
Tuotantokuvia, Vanha satama, Pietarsaari, 2023